Barbara Hazen / Tomi Ungerer: Der Zauberlehrling

Ein schönes Bilderbuch, wenn man auf Tomi Ungerer steht, auf Grundlage der bekanntesten Version des Themas Zauberlehrling von Goethe, allerdings modernisiert und kindgerecht ohne die magischen Reime formuliert. Das Goethe-Gedicht ist als Text im Buch auch vorhanden.

Ich habe leider keinen Platz für derartige Schönheiten und gebe das somit außer Haus.

Andrea Paluch / Robert Habeck: Hauke Haiens Tod

Auch ein Geschenk für Oke.

Ich stehe diesem Buch mit gespaltenen Gefühlen gegenüber, da der Original Schimmelreiter zu den wenigen von mir in der Mittelstufe gerne und freiwillig gelesenen Büchern gehört.

Die Übertragung etwas mehr zeitlich in unsere Nähe macht das Ganze für mich greifbarer, die Personen sind passend durchdacht, allerdings gefällt mir der dargestellte Hintergrund, der zum Tod des Ehepaares Haien führt, irgendwie nicht wirklich.

Ich weiß nicht, ob man diese Adaption ähnlich wie Werthers Leiden und die neuen Leiden des jungen W betrachten sollte ...

Es bleibt aber dennoch im Hause, da es ja auch vor meiner Haustür spielt.